タイ・バンコクミスタードーナツのネーミングが気になる、、、。saku sakuって、、？

世界中に展開しているミスタードーナッツですが、ドーナツの名前は各国でバラバラです。誰が決めているのか、、？

バンコクのミスタードーナツ

こちらはスワンナプーム国際空港内にあったミスタードーナツ。街中にもかなりの数の店舗がありますよ。

一見普通な、よく見る光景。

で、フレンチクルーラーは「Flocky Chou」フロッキーシュー。ですか。シュー（Chou）はシュークリームの「シュー」です。確かに食感は似てますが、、、。フロッキーは「羊毛状の」という意味です。羊ですか、、、。羊毛シュー、、、。分からんでもないですが、、、。

と思って調べたら、公式サイトに、プレンチクルーラーの公式キャラは「フレンチウーラー」ということで羊だったんですね、、。納得です。他のキャラはこちらから（公式サイト）

こちらで気になるのは、、、

Saku Saku！
むしろ日本語じゃん！
さっき「Flocky Chou」とか無理やり英語にしてたのに、「ローマ字読み！」ですか！
ちょっと崩れてますが、オールドファッションですね。作りが雑すぎます。

こちらでは、、、

Pon De Ring….。そのままですね。
Ponは、ポルトガル語の「パン」って意味なので、リング状のパンですね。それなら通じる気がします、、、。