アジア旅行とモバイルとネコの情報サイト

【アジアンモバイル】アジア旅行を中心に、モバイル、ガジェット、ネコ関連の情報をアップしています

*

タイ・バンコク ミスタードーナツのネーミングが気になる、、、。saku sakuって、、?

   


 

世界中に展開しているミスタードーナッツですが、ドーナツの名前は各国でバラバラです。誰が決めているのか、、?

スポンサーリンク




バンコクのミスタードーナツ

20150926090411こちらはスワンナプーム国際空港内にあったミスタードーナツ。街中にもかなりの数の店舗がありますよ。

20150926090416一見普通な、よく見る光景。

20150926090416a

で、フレンチクルーラーは「Flocky Chou」 フロッキー シュー。ですか。 シュー(Chou)はシュークリームの「シュー」です。確かに食感は似てますが、、、。フロッキーは「羊毛状の」という意味です。羊ですか、、、。羊毛シュー、、、。分からんでもないですが、、、。

03_1と思って調べたら、公式サイトに、プレンチクルーラーの公式キャラは「フレンチウーラー」ということで羊だったんですね、、。納得です。 他のキャラはこちらから(公式サイト

20150926090418こちらで気になるのは、、、

20150926090418aSaku Saku!
むしろ日本語じゃん!
さっき「Flocky Chou」とか無理やり英語にしてたのに、「ローマ字読み!」ですか!
ちょっと崩れてますが、オールドファッションですね。作りが雑すぎます。

20150926090419こちらでは、、、

20150926090419aPon De Ring….。そのままですね。
Ponは、ポルトガル語の「パン」って意味なので、リング状のパンですね。それなら通じる気がします、、、。

 

ミスタードーナッツ(タイ公式サイト)

 

 


 - タイ , ,

ad

ad


  関連記事

タイ・アユタヤ遺跡。ワット・プラ・シーサンペット(Wat Pra Srisanpet)(前半)

  タイ・アユタヤ遺跡。ワット・プラ・シーサンペット(Wat Pra …

タイ・バンコクのスワンナプーム国際空港でどうしても両替したい場合

  両替レートの悪い空港内の両替所ですが、市内での両替もまた金額差は大 …

バンコクを横断するセンセープ運河水上バスでプラトゥーナムからパーンファーリラートの旅

  緑のカオマンカイのお店から程近い、泥水のようなセンセープ運河に水上 …

バンコク・サイアムにあるムーミンカフェは原則相席です。

  タイの中心地、バンコクのサイアム駅近く「Siam Center」に …

【乗車編】タイ国有鉄道の起点「フワランポーン駅」からアユタヤに向かう。

  アユタヤに向かうため起点駅の「フワランポーン駅」から出発するため車 …

バンコクの秋葉原みたいなPCパーツショップが集まるパンティップ・プラザ #電脳ビル

  バンコクには「Sua Pa Plaza」という電気街や、「Indr …

バンコク・MBK(マーブンクロンセンター)でタイ・シルクや、ベンジャロン焼きを買う

  バンコク・MBK(マーブンクロンセンター)では、物凄い数のお土産屋 …

緑のカオマンカイ屋さん「Kuang Heng(クワンヘン)」は創業1932年!

  ピンクのカオマンカイ屋と人気を二分(?)している、緑のカオマンカイ …

タイ・アユタヤ遺跡。ワット・マハタート(Wat Phra Mahathat) 木の根に埋もれる仏頭

  タイ・アユタヤ遺跡。ワット・マハタート(Wat Phra Maha …