アジア旅行とモバイルとネコの情報サイト

【アジアンモバイル】アジア旅行を中心に、モバイル、ガジェット、ネコ関連の情報をアップしています

*

タイ・バンコク ミスタードーナツのネーミングが気になる、、、。saku sakuって、、?

   


 

世界中に展開しているミスタードーナッツですが、ドーナツの名前は各国でバラバラです。誰が決めているのか、、?

スポンサーリンク




バンコクのミスタードーナツ

20150926090411こちらはスワンナプーム国際空港内にあったミスタードーナツ。街中にもかなりの数の店舗がありますよ。

20150926090416一見普通な、よく見る光景。

20150926090416a

で、フレンチクルーラーは「Flocky Chou」 フロッキー シュー。ですか。 シュー(Chou)はシュークリームの「シュー」です。確かに食感は似てますが、、、。フロッキーは「羊毛状の」という意味です。羊ですか、、、。羊毛シュー、、、。分からんでもないですが、、、。

03_1と思って調べたら、公式サイトに、プレンチクルーラーの公式キャラは「フレンチウーラー」ということで羊だったんですね、、。納得です。 他のキャラはこちらから(公式サイト

20150926090418こちらで気になるのは、、、

20150926090418aSaku Saku!
むしろ日本語じゃん!
さっき「Flocky Chou」とか無理やり英語にしてたのに、「ローマ字読み!」ですか!
ちょっと崩れてますが、オールドファッションですね。作りが雑すぎます。

20150926090419こちらでは、、、

20150926090419aPon De Ring….。そのままですね。
Ponは、ポルトガル語の「パン」って意味なので、リング状のパンですね。それなら通じる気がします、、、。

 

ミスタードーナッツ(タイ公式サイト)

 

 


 - タイ , ,

ad

ad


  関連記事

JALのプレミアムエコノミーでバンコクのさくらラウンジが使えたりゆったりシートだったり。

  バンコク(スワンナプーム空港)までは、ラッキーアップグレードでビジ …

念願のピンクのカオマンガイを本場バンコクでいただく。#ラーン・ガイトーン・プラトゥーナム

  ピンクのカオマンガイ屋さんにアタック(訪問)しつづけるも、ことごと …

緑のカオマンカイ屋さん「Kuang Heng(クワンヘン)」は創業1932年!

  ピンクのカオマンカイ屋と人気を二分(?)している、緑のカオマンカイ …

バンコク・スワンナプーム国際空港の24時間営業フードコート「Magic Food Point」

  空港内のレストランは高いですし、エアサイド(パスポートコントロール …

タイ・アユタヤでトゥクトゥクの料金交渉をする。相場のお値段は?

  アユタヤ駅では、こちらの記事(パーサック川を渡ってレンタルバイクを …

タイのLCCノックエアを使ってドンムアン空港に深夜到着での移動手段

  タイのバンコクには大きな国際空港が2つあり、大抵はスワンナプーム空 …