アジア旅行とモバイルとネコの情報サイト

【アジアンモバイル】アジア旅行を中心に、モバイル、ガジェット、ネコ関連の情報をアップしています

*

タイ・バンコク ミスタードーナツのネーミングが気になる、、、。saku sakuって、、?

   


 

世界中に展開しているミスタードーナッツですが、ドーナツの名前は各国でバラバラです。誰が決めているのか、、?

スポンサーリンク




バンコクのミスタードーナツ

20150926090411こちらはスワンナプーム国際空港内にあったミスタードーナツ。街中にもかなりの数の店舗がありますよ。

20150926090416一見普通な、よく見る光景。

20150926090416a

で、フレンチクルーラーは「Flocky Chou」 フロッキー シュー。ですか。 シュー(Chou)はシュークリームの「シュー」です。確かに食感は似てますが、、、。フロッキーは「羊毛状の」という意味です。羊ですか、、、。羊毛シュー、、、。分からんでもないですが、、、。

03_1と思って調べたら、公式サイトに、プレンチクルーラーの公式キャラは「フレンチウーラー」ということで羊だったんですね、、。納得です。 他のキャラはこちらから(公式サイト

20150926090418こちらで気になるのは、、、

20150926090418aSaku Saku!
むしろ日本語じゃん!
さっき「Flocky Chou」とか無理やり英語にしてたのに、「ローマ字読み!」ですか!
ちょっと崩れてますが、オールドファッションですね。作りが雑すぎます。

20150926090419こちらでは、、、

20150926090419aPon De Ring….。そのままですね。
Ponは、ポルトガル語の「パン」って意味なので、リング状のパンですね。それなら通じる気がします、、、。

 

ミスタードーナッツ(タイ公式サイト)

 

 


 - タイ , ,

ad

ad


  関連記事

タイ鉄道公社の旅。傘たたみ市場を見に行く。その4(バーンレーム駅)

  サムローで、バーンレーム駅に到着しました。 …全然歩け …

バンコクの日本人街タニヤの最寄り駅「サラデーン」の目の前のホテルに泊まってみたが眠れませんでした、、、

  タイ・バンコクのホテルは綺麗なホテルでも比較的安く、3000円~5 …

タイ・アユタヤ遺跡。ワット・マハタート(Wat Phra Mahathat) にトゥクトゥクで向かう

  タイ・アユタヤ遺跡。ワット・マハタート(Wat Phra Maha …

【ホーム編】タイ国有鉄道の起点「フワランポーン駅」からアユタヤに向かう。

  アユタヤに向かうため起点駅の「フワランポーン駅」に来ていますが、チ …

タイ・バンコクのチャオプラヤー ツーリストボートの乗り方 #水上バス

  バンコクの運河では複数の水上バスが運行されてますが、ローカル色が強 …